A feliratot a Hungary-Animes Website Team készítette
Fordította: DarkKisVuk
Időzítette: Kakarotto
Ebben a dühöngő viharban
Nem láthatjuk a holnapot
Ebben a kegyetlen világban
Elnyom és keresztülvisz
Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Juss át az ismeretlenen az életeted ettől függ
Rohanj, Weed!
Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Voníts, Weed!
Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Ezüstnyíl Legendája Weed!
- Futago Pass -
#3 Futago Pass valósága
Mel kiszabadult Blue bandájából, rohant az ősszel a hegyek felé az új barátaival, Weedel és a többiekkel.
Weed tovább kereste Futago Passban Ohut, ahol az apja van.
Várj, Weed!
Pihenhetnénk? Nagyon gyorsan mész!
Bocsi...
Rendben van. Ne aggódj.
Öreg ember...
Végre érzem Ohu szagát.
Nem pihenhetünk itt.
Én könnyen lépést tartok Weed-del!
Kettőtöknek könnyű így beszélni! Hé, Weed!
Mi?
Még éppen nem látjuk Futago Passt. Csillapodj egy kicsit!
Megértem a jókedvedet. Folytathatjuk!
Igen!
Az öregember ezt mondta, de ne menj túl gyorsan!
Mi ez? Ohu?
GB?
Megértem mit gondolsz az apádról.
Igazolni akarsz dolgokat, nem? Tudsz valamit Ohuról?
Ha ennyi testvéred van, most kellene menned.
Ezzel a tempóval az öregember és Mel hamar kimerültek.
Időre van szükségük, hogy visszanyerjék az energiájukat. Ilyen tempóban sokkal tovább tart.
Csak neked kellene menned, és mi majd utolérünk.
Tedd azt, amit az érzéseid mondanak.
Rendben. Elölre megyek.
Köszönöm, GB!
Ezek után GB-Sama-nak kellene hívnod!
Heh. "Köszönöm" huh?
Mit csinálsz GB?
Öreg ember!
TE IDIÓTA!
Weed csak egy kölyök! Hogy küldhetnénk csak így el?!
Kaibutsu Futagoban van. Erre nem gondoltál?!
Sajnálom, öreg ember...
Rendben. Azonnal menj utánna! Meg kell tenned mindent, hogy megvédd Weedet.
Mel és én később utánnad megyünk? Értetted?
Igen!
Weed...Nagyon hamar...
Az az alak...ez Futago!
Végül megtaláltam!
Anya, itt vagyok!
Megvan Ohu!
Ez az... ez az, ahol az apám létrehozta a Paradicsomot!
Milyen föld volt ez?
Rendben vagy?
Mit csinálsz?
Kívülálló vagy, nem? Nem kellene erre lebzselned!
Mond meg miért!
Miért ilyen?
Pofa be. Tűnj el innen.
Ken, miért bosszantod magad, ezzel a kölyökkel? Nem vagyunk olyan állapotban, hogy várjuk mi történik!
Igazad van. Sietnünk kell kijutni innen és legyőzni azt a Kaibutsu fattyút!
Kaibutsu?
Emlékezz nagyon! Az összes kutya azért halt meg, mert a vezető azt mondta Kaibutsu egyedül van!
Mindenki, indulás!
Igen!
Várj!
Mit mondtál a vezetőről? Mit mondott Kaibutsu-ról?
Pofa be, ne erőszakoskodj!
Megállj!
Egész gyors vagy.
Tényleg?
Te tényleg egy határozott fickó vagy és Tora-ge-re emlékeztetsz. Tehát elmondom...
Fél éve, a Paradicsomot egyszer csak egy hatalmas szörny támadta meg. Kaibutsu volt.
Egyenként ölte meg a harcosainkat és semmit sem tehettünk. Teljesen megszállta Gajout.
Attól fogva a Paradicsom a hegyen maga a pokol. Sok barátunk vesztette életét. Annyit tehettünk, hogy elszaladunk innen...
Fokozatosan mindenki eltűnt.
Nekünk egyszerű katonáknak, őröknek egyszerűen csak Gajoun kívül kellett élni, így Kaibutsu nem tudott elkapni.
A vezető túlélte. A vezér kutyák megparancsolták, hogy akadályozzuk meg, hogy Kaibutsu elmenjen.
De egyszerűen átment rajtunk. Megölte az embereket Futagoban.
És így az emberek azt hitték, mi tettük. Úgy gondolták az kutyák megőrültek.
Nem tehettünk semmit. A vezető nem tudott magyarázatot adni. De...
Vezető! Kérlek segítsünk a fiatalabb falkáknak Kaibutsu ellen!
Ha az emberek lelőnek, inkább Kaibutsu elleni harcban halok meg!
Vezető!
Ne gyertek ide. Nincs itt az idő.
Vezető!!
A vezető ezt mondta... és tegnap újra kutyákat kerítettek be.
Nem tűrjük tovább a szabályokat.
Nem lehet, valóban ezt mondta?!
Heh. A vezető semmi több, csak egy dísz.
Igen. Nyilvánvalóan az a fickó nem bízott többé Ohuban.
Ez nem igaz!
Mi?
Az apám erős és kedves! Könnyedén legyőzheti Kaibutsu-t! És ezt meg fogom óvni!
Az apád?!
Ne viccelj!
Kérlek várj!
Ez igaz! Weed a vezető, Gin fia!
Hülye!
Ne gyere ide baromságokat ordítani!
Ez Gajou-ból jött!
Gajou? Nem ott van az apám?
Weed!
GB, sajnálom! Az apámhoz kell mennem!
Várj, Weed!
Az a bolond...
Ne törődj vele, Ken.
Ne most aggódj érte. Előbb le kell győznünk Kaibutsu-t.
Persze. Nem hagyhatjuk el a paradicsomot, mint egy csapat gyáva!
Meg kell védenünk magunkat!
Igen! Megmutatjuk annak a fattyúnak Ohu katonáinak erejét! Csináljuk!
Igen!
Hé! Az emberek elkapnak, ha mentek! ...És Kaibutsu...!
Meg kell tenned mindent, hogy megvédd Weedet.
A fenébe! Weed, nehogy meghalj!
Rendben, hallasz? Egy csapat kóbor kutya egyenesen felétek halad.
Roger. Jönnek...
Itt van...
Apa!
Vér szag... nagyon erős!
Ő akár csak én... Tora-ge!
Ki vagy te?
Vezér... te vagy... Ohu vezére?
Így van. Mi a fenéért vagy itt?
É... én Weed vagyok. Azért jöttem, hogy találkozzak az apámmal...
Az anyám küldött ide, azt mondta az apám erős és nagyszerű...
...és könnyen legyőzi Kaibutsu-t...
Várj...!
Apa?
Megsérültél?...Apa!
Ne gyere ide!
Nekem nincs fiam!
Ez Kaibutsu területe. Megölnek, ha nem tűnsz el innen!
Miért... Apa!
Nem tudok rólad! Siess és menj!
Veled megyek. Engedd, hogy kövesselek, Apa!
Pofa be! Valami baj van...
Rohanj, Weed! Mögötted!
A... Apa!
Siess, menekülj...újra támad!
Ez... Kaibutsu?!
Weed, rohanj! Mit csinálsz?! Siess és menj!
Ez nem jó... teljesen ledermedt. Ha nem teszek valamit...
Apa!
Ne aggódj miattam! Menj!
Apa!
K...Kaibutsu?!
Vezető!!
Weed!
Fattyú...!
Kaibutsu! Ohu megmaradt katonái még nem haltak meg!
Ne vegyél könnyen!
Weed!
Tűnjünk innen! Ha megsérülsz az öregember megöl engem!
Apa...!
Ohu katonája vagyok, Kagetora, Kurotora fia!
Ha azt hiszed egy kis karcolás megállít, tévedsz!
Ohu katonája vagyok Ken, Ben fia. Bosszút állok rajtad, mert meggyilkoltad a vezetőt!
Weed! Siess és menj!
Nem.
Mindenki harcol. Nem fogok megfutamodni.
A barátaimért, a halott apámért, harcolni fogok értük!
Weed!
Én is.. én is.. egy vagyok Ohu harcosaiból!
Megvédem apám Paradicsomát!
Áthatolhatatlan! A fogaim nem vágják meg!
Nem fog rajta a fogam!
Mi a...?!
Ohu harcos vagyok Gin fia, Weed! Átkozott Kaibutsu, véged!
Állj, Weed!
Kölyök!
Meg akarsz halni?!
Megsebezte Kaibutsut!
Nem lehet... ő tényleg a vezető fia!
Ott van! Odaát!
Megszökik!
Arra! Ne hagyjátok megszökni!
Fenébe... FENÉBE!!
Mi történt veletek?!
Smith nagybácsi!
Tévedsz! Ez a fickó nem Gin!
Ez Gin helyettese, Tokimune!
Ez nem az apám?!
Mit beszélsz Smith-San?!
Most figyelj arra, amit mondok, rendben? Ez a vezető titka.
Mindhármuknak, Ginnek, Akamenek és Johnnak is van helyettese.
Hogyan?!
Miután Gin és a többi kutya létrehozták a Paradicsomot, gyakran utazták át a vidéket, hogy rendbetegyenek más helyeket.
Titokban kutyákat képeztek ki, akik helyettesítik őket távollétükben.
Tokimune helyettesítette Gint.
Az ok, amiért Gajoun kívül tartották őket, az volt, hogy titokban maradjon.
Akkor hol van most a vezető?
Ezt nem tudom.
De, valamiben biztos vagyok. Gin helyettese megóvta Futagot.
Ezért küldött minket akkor a sziklához!
Nem akarta, hogy feleslegesen haljunk meg. Ezért nem engedte, hogy újra Kaibutsu ellen harcoljunk.
Weed! Az apád él! Nem is örülsz?
Nem!
Tokimune-san meghalt, hogy megvédhessen.
Akkor... Tokimune-san elszántan segített.
Kaibutsu megtámadta és megsebezte...
Az én hibám, hogy Tokimune-sant elkapta Kaibutsu...
És akkor...
Ne aggódj értem! Menj!
Apa!
Egész végig azt mondta menjek...
Kaibutsu túlságosan megrémített. Megpróbált megvédeni.
Sajnálom, Tokimune-san...
Egy igaz kutya!
Tokimune-san Ohu igaz kutyája!
Érzelmesek vagyunk! Túl érzelmesek!
A helyettesítésnek éltél. Ez szívfacsaró Tokimune... egészen eddig.
Miért járok mindig mögötted?
Figyelem! Tokimune és a többiek megmutatták az igazi színeit a harcnak. Mindenki tanulhat tőlük.
Igen!
Mi...mi ez?!
Mi a baj Smith-san?
Érzem. Egy bámulatos aura...
Kaibutsu lehet?!
Odafenn!
- Folytatjuk -
Olyan messze voltunk az elérhetetlen úttól
Lépésről lépésre megtaláltuk a Földön az ígéret földjét
Idővel megkaptuk jutalmunkat a nehéz harcért
Aludd át az éjszakát, bár sebeket hordassz, meddig számít?
Sosem vagy egyedül éjjel a barátaiddal nézed az eget
Része a dalnak, amint ma éjjel sétálsz az úton
A paradicsom igazi valósága elkezdődött Weednek.
Jerome és az 5 tagú falkája feltűnik a hidegvérű orgyilkossal együtt.
Elmondják Kaibutsu kegyetlen múltját.
A következő Ginga Densetsu Weedben:
A lélek eredménye
A legenda folytatódik...